Chinês sobrenomes masculino e feminino

Comparados aos europeus, os chineses começaram a usar sobrenomes antes de nossa era. Inicialmente, eles eram peculiares apenas à família real, a aristocracia, mas gradualmente as pessoas comuns começaram a usá-los. Alguns deles se transformaram ao longo do tempo, enquanto outros permaneceram inalterados..

Origem dos sobrenomes

Se alguns povos ainda nem sequer têm esse conceito, a cultura chinesa, pelo contrário, leva esse assunto muito a sério. Os sobrenomes chineses antigos no estágio inicial tinham dois significados:

• “Xing”. O conceito que foi usado para determinar parentes de sangue, família. Posteriormente, um valor foi acrescentado, indicando o local de origem do gênero. Representantes da família imperial usaram esse conceito apenas.
• “Shi” (shi). Apareceu mais tarde e foi usado para mostrar laços familiares dentro de todo o clã. Este era o nome do clã. Depois de um tempo, começou a indicar a semelhança de pessoas por ocupação.

Com o tempo, essas diferenças foram apagadas. Hoje, não há diferenças entre as pessoas, mas os habitantes do Império Celestial ainda são cuidadosos com sua família, respeitam e estudam cuidadosamente. Um fato interessante é que os coreanos usam caracteres chineses para escrever seus nomes pessoais. Eles os tiraram dos habitantes do Império Celestial e de Koreez, por exemplo, Chen.

O significado dos sobrenomes chineses

Os sobrenomes chineses e seus significados têm origens diferentes. Eles têm um grande número deles, mas apenas cerca de duas dúzias são comuns. Alguns evoluíram a partir de atividades profissionais (Tao – o oleiro). A parte é baseada no nome dos estados-estados nos quais a China foi fragmentada nos tempos feudais (Chen), e a parte leva o nome do ancestral que deu o nome ao clã (Yuan). Mas todos os estrangeiros foram chamados Hu. De maior importância no país são nomes, dos quais um grande número.

Tradução

Existem muitos dialetos no país, portanto o mesmo nome pode parecer completamente diferente. Transliterá-lo para outros idiomas pode mudar completamente o significado, pois a maioria deles não transmite entonação, o que desempenha um papel importante no idioma chinês. Muitas línguas desenvolveram sistemas especiais de transcrição para unificar a ortografia e tradução de sobrenomes chineses.

Chinês sobrenomes em russo

Os sobrenomes em chinês são sempre escritos em primeiro lugar (uma sílaba) e somente então o nome é escrito (uma ou duas sílabas), já que a família está em primeiro lugar para eles. Em russo, de acordo com as regras, eles são escritos da mesma maneira. Um nome composto é escrito em conjunto, e não através de um hífen, como era até recentemente. Na língua russa moderna, é usado o chamado sistema Palladium, usado desde o século XIX, com exceção de algumas alterações, para registrar sobrenomes chineses em russo.

Chinês sobrenomes para homens

Os apelidos dos chineses não têm diferenças de gênero, o que não pode ser dito sobre o nome. Além do nome principal, os meninos de vinte anos receberam um nome do meio (“tzu”). Nomes e sobrenomes chineses para homens carregam as características que um homem deve possuir:

• Bokin – respeito pelo vencedor;
• Gouogi – ordem do estado;
• Deming é uma virtude;
• Zhong – leal, estável;
• Zian é pacífico;
• Iingji é heróico;
• Kiang – forte;
• Liang é brilhante;
• Ming – sensível e sábio;
• Rong – militar;
• Fa é excelente;
• Juan – felicidade;
• Cheng – alcançado;
• Eiguo é uma terra de amor, um patriota;
• Yun – o corajoso;
• Yaozu – adorando antepassados.

Mulheres

As mulheres do Reino do Meio após o casamento deixam as suas. Os chineses não têm regras específicas que governam quando chamam de criança. Aqui, o papel principal é desempenhado pela imaginação dos pais. Os nomes e sobrenomes das mulheres chinesas caracterizam uma mulher como uma criatura gentil, cheia de carinho e amor:

• Ai – amor;
• Venkian – purificado;
• Ji é puro;
• Jiao – gracioso, bonito;
• Jia é linda;
• Zhilan – orquídea arco-íris;
• Ki é um belo jade;
• Kiaohui – experiente e sábio;
• Kiuyu – a lua do outono;
• Xiaoli – jasmim matinal;
• Xingjuang é graça;
• Lijuang – linda, graciosa;
• Lihua é linda e próspera;
• Meihui – bela sabedoria;
• Ningong – calma;
• Rouolan – como uma orquídea;
• Ting é gracioso;
• Fenfang – perfumado;
• Huizhong – sábio e leal;
• Chengwang – manhã, luz;
• Shuang – franco, sincero;
• Yui – a lua;
• Juming – brilho de jade;
• Yun – a nuvem;
• Eu sou graça.

Declinação

Em russo, alguns sobrenomes chineses são inclinados. Isso se aplica àqueles que terminam em consoante. Se eles tiverem o final “o” ou consoante suave, permanecerá inalterado. Isso se aplica a nomes masculinos. Nomes femininos permanecem inalterados. Todas essas regras são observadas se nomes pessoais forem usados ​​separadamente. Ao escrevê-los juntos, apenas a última parte estará sujeita a declinação. Os nomes pessoais chineses assimilados obedecerão à declinação total no idioma russo.

Quantos sobrenomes na China

É difícil determinar exatamente quantos nomes na China, mas sabe-se que apenas cerca de cem deles são amplamente utilizados. Celestial é um país com uma população multibilionária, mas paradoxalmente, a maioria de seus habitantes tem o mesmo sobrenome. Por tradição, a criança a herda do pai, embora recentemente apenas um filho pudesse usá-la, a filha levou a mãe. Atualmente, os nomes do gênero não mudam, embora no estágio inicial os nomes hereditários possam mudar. Isso dificulta a vida das autoridades oficiais, pois é muito difícil manter registros nessas circunstâncias..

Um fato interessante, mas quase todos os nomes pessoais em chinês são escritos em um hieróglifo, apenas uma pequena parte consiste em duas sílabas, por exemplo, Ouyang. Embora possa haver exceções: a ortografia consistirá em três ou até quatro hieróglifos. Os chineses com o mesmo sobrenome não são considerados parentes, mas apenas nomes, embora até recentemente as pessoas fossem proibidas de se casar se tivessem o mesmo nome. Muitas vezes, a criança pode receber o dobro – pai e mãe.

Mais comum

Isso pode parecer engraçado para alguns, mas pouco mais de vinte por cento dos habitantes do Reino do Meio têm três sobrenomes. Os sobrenomes chineses mais comuns são Li, Wang, Zhang, Nguyen. Na linguagem moderna, existem até expressões estáveis ​​como “três Zhangs, quatro Lee”, que significam “qualquer”. Eles podem ter ortografia diferente, dependendo da transliteração..

Nomes e sobrenomes engraçados em chinês

De acordo com a pronúncia, muitas palavras estrangeiras para o discurso de outra pessoa parecem, se não engraçadas, então bizarras. Portanto, mesmo a palavra mais inofensiva em uma língua estrangeira pode causar risos em uma pessoa russa. Mas, às vezes, a imaginação dos pais e o fato de que na linguagem dos nomes podem significar coisas engraçadas, às vezes apenas selvagens. Nomes engraçados e sobrenomes dos chineses:

• Sun Wyn;
• Sui Wyn;
• Mastigue você mesmo;
• Sol de pé.