
As paredes exteriores desgastadas no tempo e o telhado de chapa de ferro permanecem inalterados. Mas o interior da cabina foi radicalmente transformado! A principal dificuldade era o orçamento limitado e a pequena área do edifício, pelo que foi necessário utilizar as finanças e as imagens quadradas da forma mais eficiente possível. Também aqui, o arquitecto empregou a sua imaginação para implementar tanto soluções práticas como ideias originais que se tornaram um destaque de design.

As cores neutras e quentes prevalecem na decoração, dando ao chalé um toque caseiro. Materiais naturais e linhas fluidas criam uma imagem harmoniosa, enquanto as manchas coloridas impedem que a paleta seja monótona. Grandes janelas panorâmicas e portas de vidro de correr do chão ao tecto enchem a casa de luz solar.

A localização da sala de jantar é muito bem escolhida porque a vista do exterior da janela irá certamente estimular o apetite. Quer seja um almoço familiar ou um jantar romântico, – as emoções positivas são garantidas!


Vidros duplos protegem a casa do vento e do frio. Além disso, a luz refracta-se lindamente nos vidros.

Até a cama pode ser dobrada para ganhar mais espaço, se necessário.



É impossível não reparar neste lugar acolhedor onde lareira moderna no interior desempenha um papel importante. Os proprietários adoram o conforto de um livro ou de uma chávena de chá para se aquecerem numa noite fria de Inverno.

––a casa de campo moderna numa bela paisagem rural é um tema quente e esforçamo-nos por encontrar os projectos mais notáveis que merecem a sua atenção. Esperamos que este artigo o intrigue e talvez inspire algumas ideias originais!
Informação cortesia do Arquitecto Ralph Germann, fotos de Lionel Henriod / mc2