Na sociedade eslava moderna, é habitual considerar o russo nomes conhecidos e comuns, como Alexander, Nikolai, Sergey, Natalya, Olga, Anna etc. Poucos sabem que os nomes de origem russa são diferentes e os acima são emprestados de outras nações. Os nomes de cada povo refletem sua cultura e tradições de muitas gerações. A perda de nomes genéricos e nomes próprios resulta em uma perda de independência do grupo étnico e da consciência nacional. Uma sociedade que não preserva seu simbolismo étnico e nominal não tem raízes.
Nomes antigos da Rússia
O nome de uma pessoa é a chave para o “eu” interno, afeta o destino de uma pessoa. Na Rússia, todos tinham dois nomes: o primeiro é falso para quem está de fora e o segundo é secreto, apenas para uma pessoa e seu círculo íntimo. Os nomes eram lar, comunidade, espiritual, segredo, engano, amuletos. Os eslavos tentavam se defender da influência de espíritos desagradáveis que se apossavam de pessoas amarguradas, e por isso escolheram nomes que se mantinham de “visão e natureza, de uma coisa ou parábola”.
A fim de afastar tudo o que é impuro, o nome enganoso inicial de amuleto pode ter um significado pouco atraente, por exemplo, Nekras, Nevzor, Kriv, Scoundrel, Doodle, Tolo, Ryaby, Skew, Neryakh, Vendido, Raiva e outras interpretações de qualidades negativas ou falhas na aparência. Eles mudaram com a idade, acreditava-se que uma pessoa “cresce” a partir deles a partir de calças curtas.
Na adolescência, quando os principais traços de personalidade foram formados, um segundo nome foi usado. Como correspondia totalmente ao caráter do proprietário, era muito fácil saber qual era o nome da pessoa para determinar sua essência e propósito na vida. Por esse motivo, foi decidido não falar sobre o nome secreto, para não revelar sua identidade a pessoas de fora..
O nome secreto de uma pessoa não só serviu de proteção para ele, como pai e mãe amorosos investiram desejos por um futuro próspero nele. Pode refletir os sonhos dos pais sobre quem eles querem ver na vida de seus filhos. O nome é pronunciado todos os dias, por isso tem um impacto tão grande no destino de uma pessoa – esse é um tipo de programa para a vida, incorporado à imagem. O significado diversificado dos nomes russos depende da classificação em grupos:
- dibásico: masculino (Mirolyub, Bogolyub, Bozhidar, Velimudr, Wenceslas, Gremislav, Dragomir, Yaroslav, etc.); fêmea (Lubomir, Zvenislav, Goldflower, Iskra, Milão, Radimir, Radosvet, etc.);
- de acordo com a ordem de nascimento (Élder, Menshak, Pervushka, Vtorok, Tretiak, Chetvertak, Quinto, Sexto, Syom, Osmoy, Nove e nove);
- nas qualidades morais (Stoyan, Bravo, Goodman, Bom, Orgulhoso, Gorazd, Scream, etc.);
- por características de comportamento (Jumper, Joker, etc.);
- de acordo com características distintivas externas (Svetlana, Chernava, Chernysh, Kudryash, Mal, Bel, Sukhoi, Verzila e todo esse tipo de coisa);
- deuses e deusas (Yarilo, Lada);
- em relação ao nascimento do filho de pais e parentes (Khoten, Lyubim, Zhdan, Drugan, Nezhdannaya e outros);
- por ocupação (ferreiro, Miller, Kozhemyak, camponês, Mazay e outras opções de artesanato);
- do mundo animal (Pike, Ruff, Lebre, Lobo, Águia, Corvo, Cotovia, Cisne, Touro, etc.).
As crianças na Rússia podem ser chamadas por mês ou estação do ano e também dependendo do clima no momento do nascimento. A partir daqui, nas crônicas antigas, você pode encontrar, como May ou Veshnyak, Frost (de sangue frio), Inverno (severo, sem piedade), etc. Havia “nomes” da forma depreciativa-diminuta, formada pela adição de sufixos aos nomes pessoais. Exemplos de tais reduções são Svyatoslav (Svyatosh), Yaropolk (Yarilka), Dobromir (Dobrynya), Vadimir (Vadim), Miloslav (Miloneg), Ratibor (Ratisha) e outros.
Os nomes carregam uma parte importante da cultura, herança e tradições do povo. Com o advento do cristianismo na Rússia, os nomes eslavos começaram a ser substituídos pelos gregos, romanos ou judeus. Os ministros do culto do Antigo Testamento tinham até listas de nomes russos proibidos. A intenção dos sacerdotes era apagar da memória do povo de seus deuses e ancestrais gloriosos. Os sábios e heróis eslavos fizeram todo o possível para preservar a cultura russa e seus esforços valeram a pena. Os pais modernos, obedecendo a um chamado oculto do coração, chamam cada vez mais seus filhos de nomes nativos..
cristão
Quando batizados, crianças e adultos, os clérigos dão novos nomes. Eles são selecionados a pedido dos pais da criança batizada ou da própria pessoa, se a cerimônia ocorrer na idade adulta. O sacerdote pode recomendar a escolha de um nome de acordo com o dia do santo a partir do mês da palavra ou a transferência secular para a forma da igreja. Então, Angela pode se tornar uma Angelina, e Oksana será renomeada para Xenia, existem muitas opções.
De origem grega
Muitos nomes que os eslavos consideravam russo vieram ao mesmo tempo que o cristianismo. A grande maioria deles é de origem grega. O cristianismo se originou na Palestina na virada de uma nova era (século I) durante a prosperidade do Império Romano. As funções das línguas oficiais, devido à diferenciação geográfica, foram desempenhadas pelo grego antigo e pelo latim, que tinham uma tradição escrita antiga. Daí algumas características de culto, por exemplo, a predominância de nomes gregos entre a população cristianizada russa.
masculino | Mulheres | Universal |
|
|
|
De origem romana
Desde a chegada de Kievan Rus em 988, o culto do Antigo Testamento no Mediterrâneo, os nomes gregos e romanos se espalharam entre o povo. Tentando erradicar a cultura eslava e impor uma nova concepção religiosa, os padres do Antigo Testamento, cientes da importância dos nomes originais russos, começaram a renomear a população local no batismo.
Hoje, pode-se observar os frutos em larga escala dessa atividade – muitas pessoas consideram os nomes gregos, romanos ou judeus como realmente seus.
masculino | Mulheres | Emparelhado |
|
|
|
Descendência judaica
No coração do cristianismo moderno está a religião judaica, dedicada ao seu Senhor Yahweh. Desde a época do Império Romano, os judeus seguiram o culto descrito no Antigo Testamento, um livro que é um Tanakh judeu (inclui a Torá). A religião está intimamente entrelaçada com o modo de vida das pessoas, de modo que a mistura de eventos passados se refletiu na visão de mundo dos russos. Os eslavos atuais estão acostumados a considerar nomes estrangeiros como russos, começaram a esquecer os ensinamentos e as crenças de seus ancestrais, e era hora de voltar às suas raízes nativas.
masculino | Mulheres |
|
|
Origem soviética
Cada época deixa sua marca na visão de mundo das pessoas, mas há períodos tão turbulentos que são chamados de pontos de virada na história. O mesmo aconteceu com o advento do poder soviético após a Revolução de Outubro de 1917, cujo líder era V.I. Lenin. O simbolismo da URSS estava presente em tudo, até as crianças foram nomeadas em homenagem aos principais eventos e líderes da época. Aqui está uma pequena lista de nomes russos de origem soviética:
- Aviação (nome revolucionário);
- Vilen (abreviação de V.I. Lenin);
- Vladlen (Vladimir Lenin);
- Kim (chefe);
- Lenard (exército leninista);
- Oktyabrina (Revolução de Outubro);
- Rem (revolução mundial);
- Stalin (Stalin).
Nomes russos modernos com raízes eslavas
A expressão é conhecida: “Como você chama um iate, ele navegará”. Esta declaração é totalmente aplicável ao nome da pessoa. Nomes com raízes eslavas carregam um significado profundo, intuitivo e próximo a todo russo. Você pode distinguir um nome eslavo de um estrangeiro se descobrir se há alguma parte dele em suas palavras nativas. Para os nomes russos mais verdadeiros, em uma das raízes há “glória” (glorificação), “amorosamente” (amor), “paz” (paz), que eloquentemente caracteriza a alta moralidade e o espírito pacífico do povo eslavo.
masculino | Mulheres | Para homens e mulheres |
|
|
|
Popular
O espírito do povo eslavo é poderoso. Apesar da influência alienígena, a cultura russa está constantemente revivendo. Não importa como a geração jovem desvie a atenção dos valores ocidentais, com a idade, todo eslavo começa a procurar cada vez mais uma conexão com suas verdadeiras raízes. Isso explica o desejo de chamar as crianças pelo nome de sua família, inventado por nossos antepassados gloriosos. Embora o tempo deva passar antes dos nomes russos agora populares de origem estrangeira, como Artyom, Alice, Alexandra, Bárbara, Veronica, Ivan, Marcos, Eva, Gleb e outros deixaram de ser usados entre os eslavos.
Quais são os significados dos nomes russos para mulheres e homens? Tenho interesse em saber mais sobre a cultura russa e seus nomes tradicionais. Além disso, quais são os nomes mais comuns na Rússia atualmente? Agradeço desde já por compartilhar essas informações!
Quais nomes russos vocês acham mais bonitos para mulheres e homens? Gostaria de saber quais são os favoritos de vocês dessa lista. E se tiverem outras sugestões de nomes russos, por favor, compartilhem também! Estou curioso em conhecer a cultura russa através dos seus nomes. Obrigado!